| 1. | The XT40 installation on the Skyshark used contra-rotating propellers to harness all the available power.
L'installation du XT40 dans le Skyshark faisait appel à des hélices contrarotatives pour pouvoir utiliser au mieux toute la puissance disponible. |
| 2. | Chirped-pulse amplification was originally invented as a technique to increase the available power in radar in 1960.
L'amplification par dérive de fréquence a été initialement présentée comme une technique augmentant la puissance disponible dans le domaine du radar dans les années 1960. |
| 3. | He currently uses a preamp which he built himself, reminiscent of a Fender, and any available power amp, through a 2x15" Fane cabinet.
Il utilise actuellement un préampli qu'il a construit lui-même, rappelant un Fender, et tout ampli de puissance disponible, à travers un baffle Fane de 2x15 ". |
| 4. | The first available power from the joint Dii/MASEN project could be fed into the Moroccan and Spanish grids between 2014 and 2016, depending on the selected technology and market conditions.
Suivant la technologie utilisée, la centrale pilote pourra alimenter les réseaux espagnols et marocains en électricité entre 2014 et 2016. |
| 5. | In 2005 Volvo had increased the available power of D16C to 660 hp (490 kW) respectively making in it one of the most powerful production truck available.
En 2005, Volvo augmente la puissance délivrée par le D16C à 660 ch, faisant de son camion l’un des plus puissants disponibles sur le marché. |
| 6. | It was a large car with its 9 feet 10 inches (3.00 m) wheelbase and proved too heavy for the available power needing a 6:1 rear axle ratio.
C'était une grande voiture avec un empattement de 9 pieds et 10 pouces, soit trois mètres, qui s'avéra trop lourde pour la puissance disponible, et qui avait besoin d'un rapport de pont arrière de 6:1. |
| 7. | The catenary is fed by a "feeder" cable in phase opposition, which is equivalent to a 50 kV supply and reinforces the available power, one trainset being able to draw up to 14 MW.
La caténaire est alimentée par un câble feeder en opposition de phase, ce qui équivaut à une alimentation en 50 kV et renforce la puissance disponible, une rame pouvant appeler jusqu'à 14 000 kW. |
| 8. | The supercharged 12/90 of 1933 increased the available power from 45 to 90 bhp (67 kW) but few were made and a proposed twin-cam 12/100 never got beyond a prototype.
Le moteur suralimenté de la 12/90 de 1933 augmenta la puissance disponible de 45 à 90 cv (67 kW), mais peu furent faites et un projet de double arbre à cames, la 12/100, n'a jamais dépassé le stade du prototype. |
| 9. | The attacks succeeded militarily in permanently destroying 90% of the facilities struck and completely knocked out power in North Korea for two weeks, as well as reducing available power to northeast China by 23%.
Les attaques réussissent à détruire de façon permanente 90 % des installations touchées et coupent complètement la production d'électricité en Corée du Nord pendant deux semaines, ainsi que réduisant la puissance disponible pour le Dongbei, dans le nord-est de la Chine. |
| 10. | Should the member states decide to invest in new nuclear power generation , the commission will exercise its available powers to ensure that the new projects in this field meet the highest standards of safety , security and non-proliferation as required by the euratom treaty.
si les États membres décident d'investir dans une nouvelle production d'énergie nucléaire , la commission exercera les pouvoirs dont elle est investie pour veiller à ce que les nouveaux projets dans ce domaine respectent les normes les plus élevées en matière de sûreté , de sécurité et de non-prolifération , comme le traité euratom l'exige. |
